百万人签名,同一个要求

在霍贾利城针对阿塞拜疆族的种族灭绝事件是纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突中最悲惨的事件之一,这一事件是亚美尼亚民族主义者在意识形态、政治、军事等方面准备了多年之后针对阿塞拜疆人实施的。亚美尼亚激进分子及苏联军队第366摩托化步兵团屠杀了大量人口,对人类犯下了严重罪行。数百名和平居民受伤,遭受折磨,失踪,被监禁。在职业军队的犯罪行动过程中,基本的人权准则、战争规则和道德被践踏。该城是在没有得到通知的情况下被封锁的。根据精心制定的阴险计划,为平民留下了虚假的“走廊”。在“走廊”两侧埋伏的军事人员在近距离内对手无寸铁的和平居民进行了射击。

霍贾利屠杀已经过去近20年了,不幸的是,这件和犹太人大屠杀、宋密(Songmi)惨案、卡廷惨案并列并由外国记者见证的事件尚未得到国际社会的公正评价。尽管阿塞拜疆共和国议会在霍贾利种族灭绝之日通过了一项决定,但是我们仍要承认,为使国际社会承认霍贾利种族灭绝事件,所做的事情仍然是不够的。总统伊尔哈姆•阿利耶夫(Ilham Aliyev)说:“霍贾利种族灭绝事件后过去的数年证明,我们的民族和社会应当警醒,并应当揭露在歪曲事实和进行挑衅方面经验丰富的亚美尼亚的阴谋。应当揭露亚美尼亚民族主义者在高加索的民族分离主义,及对其它民族的仇恨和恐怖主义思想。在这一方面,我们有许多工作要做。我们的首要目标是将阿塞拜疆的真实情况迅速、全面的告诉全世界”。

联合国安全理事会

欧洲安全与合作组织现任主席

欧洲理事会议会

美国国会

不列颠议会

法国议会

俄罗斯联邦国家杜马

土耳其大国民议会

世界各国议会

的呼吁

亚美尼亚武装部队和纳戈尔诺卡拉巴赫的亚美尼亚分离主义恐怖分子团体,在位于汉肯迪(Khankandy)的前苏联第366摩托化步兵团的帮助下,于1992年2月25日晚,针对阿塞拜疆民族进行了史无前例的霍贾利种族灭绝。亚美尼亚对霍贾利平民进行了残忍的报复。包括老人、妇女、儿童在内的数百人被残酷杀害、折磨、扣为人质。该城遭到掠夺。犯罪者在攻击过程中,阻止霍贾利平民逃离该城。数日后,摄像机记录下的残忍枪击及当地和外国记者发出的报道使世界陷入深切悲痛之中。数十具老人、妇女、儿童的尸体被剥头皮,他们的尸体也残缺不全。他们的面部被子弹和轻机枪的枪托毁容。这些杀戮行为揭露了“亚美尼亚民族自决权”的实质。

作为针对阿塞拜疆共和国的国家独立和领土完整而采取的有目的的反动政策的新阶段,这一大规模非人道的屠杀,终将以其无法允许的残忍和非人道方法,成为人类历史上的污点。

霍贾利种族灭绝事件与精神及宗教价值相违背,并违反数千年来形成的战争原则和道德,导致和平居民被杀害,被认为是上世纪末最严重、最恐怖的人类悲剧。随着时间的推移,将霍贾利悲剧认定为种族灭绝行为的呼声将一再在我们耳边响起。霍贾利悲剧也是亚美尼亚民族主义者针对我们民族实施的种族清洗和种族灭绝政策中的血腥一页。

针对阿塞拜疆和平居民实施了不能允许的暴力行为并粗暴违反了《日内瓦公约》(第2、3、5、9条)、《世界人权宣言》第17条、《在非常状态和武装冲突中保护妇女和儿童宣言》、《防止及惩治灭绝种族罪公约》的人至今尚未受到惩罚。另外,犯罪而不会受到惩罚的思想又滋生了新的犯罪。

亚美尼亚从未改变其残暴行为。相反,它还露骨的为其针对阿塞拜疆人的灭绝种族行为辩护。此外,制造这一悲剧的犯罪者却被视为民族英雄。亚美尼亚执行的是赤裸裸的反阿塞拜疆政策。并为侵占新的阿塞拜疆领土确立了普世的意识形态基础。对亚美尼亚历史进行歪曲被提升到国家政策的高度,意在为亚美尼亚青年的沙文主义精神提供历史背景。

我们要求亚美尼亚遵守基本的法律规范,正视现实,为解决冲突寻找可接受的解决方案。阿塞拜疆共和国总统伊尔哈姆•阿利耶夫说,谈判不能无休止的进行下去。“我们要尽一切努力,促使世界各国议会及国际组织承认亚美尼亚针对阿塞拜疆民族的侵略和种族灭绝并对此进行谴责…我们希望在和平的环境中发展我们的国家,恢复历史公正,还原历史事实,使侵略和种族灭绝行为获得承认,并对实施侵略和种族灭绝政策的人进行揭露。”

恐怖主义已变成亚美尼亚国家战略的第一策略,并在20世纪从方法论变成了意识形态。我们相信,这一问题将很快在国际最高法庭上被揭露。亚美尼亚恐怖主义组织的名称及其罪行将被列在国际恐怖主义组织名单之中。

今天,阿塞拜疆政府正在为解决亚美尼亚-阿塞拜疆的纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突,恢复国家的领土完整和主权,根据国际法律规范将难民和国内流离失所人员送返其故土做出全面努力。国际组织及主导国家正在了解冲突的根源、原因、结果,并支持阿塞拜疆的正义立场。今天,霍贾利悲剧正在主导国家的议会中讨论,其细节也正清晰呈现在国际社会面前。许多国际组织、主要国家的领导人、议会确认,亚美尼亚是侵略国,并要求其退出所占领的阿塞拜疆领土。

过去数年的生活、历史、事实使我们得出结论,遭受恐怖和灾难痛苦的民族应当向世界各地的民族求救,无论其居住在何地,信仰何种宗教,使用何种语言。这些民族应当和遭受种族灭绝的民族同等痛苦,并应共同努力以消除此极端灾难。

以极端暴力手段进行的霍贾利屠杀,不仅引起了阿塞拜疆记者的注意,而且也引起了外国媒体、观察家甚至一些亚美尼亚人的关注,他们对此感到十分遗憾。

亚美尼亚人达乌德•柯瑞扬(Daud Kheiriyan)在其出版于2000年、名为《以十字架的名义》(“In the name of Cross”)的书中写道:“在那个冰冻的冬日早晨,甚至能够搭起一座尸体桥越过1千米的靠近达什布拉格(Dashbulag)泉的沼泽地。我不想踏在尸体上。奥韩良(Ohanyan)少校做了一个手势,示意我不要害怕,战争有自己的法则。我踏在一个浑身是血的9-11岁的女孩的肚子上。我的鞋和裤子全都沾满了血。就这样,我踏过了1200具尸体…3月2日,“戈弗兰”小组(这个小组负责焚烧尸体)集中了2000具令人作呕的蒙古人(指阿塞拜疆人)尸体,在离霍贾利大约1千米的地方将其焚烧。我看到最后一辆车上有一个10来岁的小女孩,脖子和胳膊都受了伤。尽管寒冷、饥饿,还受了重伤,但她仍然还活着。我无法忘记她和死神斗争的眼神。之后,一名名叫提兰扬(Tigranyan)的士兵揪着她的耳朵,把她扔到了尸体堆中,浇上了重油。之后,他们就被烧了。在那一刻,我听到尸体在燃烧,有人在呼救,我再也无法挪动脚步了。但是我必须解放被土耳其人诅咒的舒沙(Shusha)。因此,我又返回去了……他们继续以十字架的名字进行征讨”。看看,这本书的仅仅一小部分就对亚美尼亚的暴行描写的那么直白!

尤里•帕姆佩耶夫(Yuri Pompeyev)在其作品《血腥的卡拉巴赫漩涡》(“Bloody Karabakh whirlpool”)中写道:“只有死尸仍然还留在霍贾利”-“莫斯科新闻”(“Moscovskiye novosti” (“Moscow news”))向全世界沉痛报道了霍贾利事件。“上帝看起来真的死了”。记者维克托利亚•伊芙勒娃(Viktoriya Ivleva)在攻击的第二阶段毅然决定进入霍贾利。靠近霍贾利时,她觉得“像云一样的东西在向她靠近。这是一群衣衫褴褛的人群:“三个带孩子的没戴帽子的妇女走在在雪中行进的队伍的最后边。他们几乎不能移动,还常常摔倒。孩子当中最小的才出生2天。在摄像师的电视带中我能看到这个妇女及其孩子的命运,路上满是啜泣声。这片“云”在山坡上遭遇枪击…人们向上帝张开了双手,上帝却离他们而去…”。

只看看伊芙勒娃-维克托利亚的名字!一幅照片中,四个没有人性的暴徒站在倒下的“阿塞拜疆人”身上:充满胜利情绪的法西斯分子在被杀害的尸体面前拍了这些照片…”

这是在这个阿塞拜疆小城针对儿童、妇女、老人犯下的20世纪最残忍的种族灭绝行为—霍贾利屠杀的很小一部分,证明了亚美尼亚的残忍。

我们请求不要对这一可怕悲剧保持冷漠,我们请求对不仅针对霍贾利平民,而且针对全人类犯下的灭绝种族罪行进行评价,并对犯下血腥罪行的人进行惩治。我们呼吁国际社会不要相信亚美尼亚犯罪者的虚假眼泪,并将其针对阿塞拜疆人民的行为视为灭绝种族行为。

1991年10月,亚美尼亚切断了连接霍贾利和阿格达姆的道路,这样就只能通过直升飞机到达该城,从阿格达姆短暂飞行之后,紧急停止前进 - 然后螺旋式下降。1月,当美国记者托马斯•戈尔茨(Thomas Goltz)进行了惊心动魄的飞行之后,一座寒冷、未加保护的城镇出现在他的面前。“电话不能用,一点也不能用。没有水、没有电、没有暖”,戈尔茨写道。- “直升飞机是与外界交流的唯一方式,每一次飞行都很危险”。1992年2月13日,直升飞机进行了最后一次飞行,疏散了不到300名居民,但仍然还有3000人留在城中。

霍贾利由SPAM机场指挥官阿勒夫•汗杰耶夫(Alef Hajiev)及大约160名配备轻武器的军人进行守卫。霍贾利居民只能等待着亚美尼亚的攻击。攻击于2月25-26日的晚上开始。亚美尼亚得到了苏联第366摩托化步兵团的支持。他们从三面包围了霍贾利,之后,亚美尼亚士兵进入了该城,并镇压了守卫部队的反抗。

8个家庭被完全毁灭;25名儿童丧失了双亲;130名儿童丧失了父亲或母亲;487个人受伤,其中76人为儿童;1275人被作为人质;150人失踪。

灭绝种族行为都是有组织的:在大多数情况下,是在政府代表的领导下进行的,极少数情况下是以非官方形式进行的(比如军事组织或宗教组织的帮助)。实施灭绝种族行为的单位、团队、群体通常均事先经过武装或训练。这一阶段要对屠杀进行计划,比如,制定“黑名单”。灭绝种族行为的组织方总是否认灭绝种族的事实,并且总是阻挠对这些罪行进行的调查。

就灭绝种族罪而言,存在特定意图是其构成要件。这一客观要件将其与其它类似罪行区分开来。犯有灭绝种族罪的每一行为看上去都是有意识、有预谋的。此处,指出与其行为的消极后果相关的犯罪意图的特定方向是很重要的。有组织埋伏并对试图逃跑的阿塞拜疆平民使用抢、机枪及其它种类枪支进行的射击能够对灭绝种族意图加以证明。 对于最终结果,灭绝种族罪不要求整个团体都要被消灭。只要实施了包含消灭整个团体或该团体部分成员的意图的行为即可。消灭(destruction)是灭绝种族行为的一部分,指通过物理及生物影响实施杀人行为。

事实是,该灭绝种族罪针对的是阿塞拜疆族团体。灭绝种族罪包含3个部分:1)存在公认的民族、人种、种族或宗教团体;2)存在全部或部分毁灭该团体的意图;3)向该团体实施了被认定为灭绝种族的行为。
上述原则包含了《防止及惩治灭绝种族罪公约》的基础,国际法院将其认定为所有国家均须遵守的司法规范。

霍贾利种族灭绝事件将永远载入阿塞拜疆历史中。在阿塞拜疆实施了灭绝种族行为。我们知道这一事件。但是世界不知道。如果我们不出书、散发资料,向全世界讲述,他们可能永远也不会知道...

媒体报道